Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Letzte Aktualisierung: 16. November 2026
1. Wer verkauft?
Die Produkte werden von Kimfumu MASUNGO DOMINGOS, Einzelunternehmer (Saison & Tendance), SIRET 991 476 805 00015, 15 rue de la Rochette, 77000 Livry-sur-Seine, E-Mail contact@saison-et-tendance.com, im Folgenden „der Verkäufer“ verkauft. Diese Bedingungen gelten für alle Bestellungen, die auf dieser Website von einem Verbraucher aufgegeben werden.
2. Produkte
Jede Produktseite stellt die wesentlichen Merkmale des Produkts dar. Die Fotos sind so genau wie möglich, haben jedoch keinen vertraglichen Wert. Die Produkte werden in der verfügbaren Menge angeboten. Sie werden direkt aus den Lagern unserer Partnerlieferanten versandt.
3. Preise
Die Preise sind in Euro angegeben, alle Steuern inbegriffen (MwSt. nicht anwendbar, Artikel 293 B des CGI). Die Versandkosten werden vor der Zahlung angezeigt. Der berechnete Preis ist der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte Preis.
4. Bestellung und Zahlung
Die Bestellung ist nach der Zahlung per Kreditkarte über unseren sicheren und zugelassenen Zahlungsdienstleister endgültig. Eine Quittung wird per E-Mail gesendet. Der Verkäufer hat niemals Zugriff auf Ihre Bankdaten.
5. Lieferung
Die Lieferfristen und -gebiete sind auf der Seite Lieferung und Rücksendungen angegeben. Wenn die Lieferung nicht innerhalb der angekündigten Frist (oder spätestens 30 Tage nach der Bestellung) erfolgt, können Sie den Vertrag auflösen und eine vollständige Rückerstattung erhalten (Artikel L216-1 und folgende des Verbrauchergesetzbuchs).
6. Widerrufsrecht
Sie haben 14 Tage ab Erhalt des Produkts Zeit, Ihr Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen auszuüben. Das Verfahren und das Formular finden Sie auf der Seite Lieferung und Rücksendungen. Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Ihrem Antrag. Sie kann bis zum Erhalt des zurückgesandten Produkts aufgeschoben werden. Die Rücksendekosten gehen zu Ihren Lasten.
7. Garantien
Alle Produkte unterliegen der gesetzlichen Gewährleistung (Artikel L217-3 und folgende des Verbrauchergesetzbuchs, 2 Jahre ab Lieferung) und der Garantie für verdeckte Mängel (Artikel 1641 und folgende des Zivilgesetzbuchs).
8. Persönliche Daten
Siehe unsere Datenschutzrichtlinie.
9. Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen dem französischen Recht. Im Falle eines Streits wenden Sie sich zunächst an uns, um eine gütliche Lösung zu finden. Andernfalls können Sie innerhalb eines Jahres ab Ihrer schriftlichen Beschwerde an unseren Kundendienst (service-client@saison-et-tendance.com oder das Formular auf der Seite Kontakt) den Verbrauchermediator, dem wir unterliegen, kostenlos einbeziehen: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net, gemäß den Artikeln L612-1 und folgende des Verbrauchergesetzbuchs. Sie können auch das zuständige Gericht anrufen.