Condizioni generali di vendita
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di differenze, prevale la versione francese.
Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026
1. Chi vende?
I prodotti sono venduti da Kimfumu MASUNGO DOMINGOS, imprenditore individuale (Saison & Tendance), SIRET 991 476 805 00015, 15 rue de la Rochette, 77000 Livry-sur-Seine, e-mail contact@saison-et-tendance.com, di seguito « il venditore ». Queste condizioni si applicano a qualsiasi ordine effettuato su questo sito da un consumatore.
2. Prodotti
Ogni scheda prodotto presenta le caratteristiche essenziali del prodotto. Le foto sono il più fedeli possibile ma non hanno valore contrattuale. I prodotti sono proposti entro i limiti delle scorte disponibili. Essi sono spediti direttamente dai magazzini dei nostri fornitori partner.
3. Prezzi
I prezzi sono indicati in euro, tasse incluse (IVA non applicabile, articolo 293 B del CGI). Le spese di spedizione sono indicate prima del pagamento. Il prezzo fatturato è quello indicato al momento dell'ordine.
4. Ordine e pagamento
L'ordine è definitivo dopo il pagamento con carta di credito tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento sicuro e autorizzato. Una ricevuta è inviata via e-mail. Il venditore non ha mai accesso ai vostri dati bancari.
5. Consegna
I tempi e le zone di consegna sono specificati nella pagina Consegna e resi. Se la consegna non avviene entro il termine annunciato (o al più tardi 30 giorni dopo l'ordine), è possibile risolvere il contratto e ottenere un rimborso completo (articoli L216-1 e seguenti del Codice del consumo).
6. Diritto di recesso
Avete 14 giorni dalla ricezione del prodotto per esercitare il diritto di recesso, senza dover fornire alcuna giustificazione. La procedura e il modulo sono disponibili nella pagina Consegna e resi. Il rimborso avviene entro 14 giorni dalla vostra richiesta. Può essere differito fino alla ricezione del prodotto restituito. Le spese di restituzione sono a vostro carico.
7. Garanzie
Tutti i prodotti beneficiano della garanzia legale di conformità (articoli L217-3 e seguenti del Codice del consumo, 2 anni a partire dalla consegna) e della garanzia per vizi nascosti (articoli 1641 e seguenti del Codice civile).
8. Dati personali
Vedi la nostra politica di riservatezza.
9. Controversie
Queste condizioni sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, contattateci prima per trovare una soluzione amichevole. In mancanza di accordo, è possibile rivolgersi gratuitamente, entro un anno dalla vostra richiesta scritta al nostro servizio clienti (service-client@saison-et-tendance.com o il modulo della pagina Contatti), al mediatore del consumo di cui dipendiamo: CM2C (Centro di Mediazione del Consumo dei Conciliatori di Giustizia), 49 rue de Ponthieu, 75008 Parigi, www.cm2c.net, conformemente agli articoli L612-1 e seguenti del Codice del consumo. È anche possibile rivolgersi al tribunale competente.