Condições gerais de venda
Esta tradução é fornecida a título informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.
Última atualização: 16 de novembro de 2026
1. Quem vende?
Os produtos são vendidos por Kimfumu MASUNGO DOMINGOS, empresário em nome individual (Saison & Tendance), SIRET 991 476 805 00015, 15 rue de la Rochette, 77000 Livry-sur-Seine, e-mail contact@saison-et-tendance.com, doravante « o vendedor ». Estas condições aplicam-se a qualquer encomenda efetuada neste site por um consumidor.
2. Produtos
Cada ficha de produto apresenta as características essenciais do produto. As fotografias são o mais fiéis possível, mas não têm valor contratual. Os produtos são propostos dentro dos limites das existências disponíveis. São expedidos diretamente dos armazéns dos nossos fornecedores parceiros.
3. Preços
Os preços são indicados em euros, todas as taxas incluídas (IVA não aplicável, artigo 293 B do CGI). Os custos de envio são exibidos antes do pagamento. O preço faturado é o exibido no momento da encomenda.
4. Encomenda e pagamento
A encomenda é definitiva após o pagamento por cartão bancário através do nosso prestador de serviços de pagamento seguro e autorizado. Um recibo é enviado por e-mail. O vendedor nunca tem acesso aos seus dados bancários.
5. Entrega
Os prazos e zonas de entrega são especificados na página Entrega e devoluções. Se a entrega não ocorrer no prazo anunciado (ou, no máximo, 30 dias após a encomenda), pode resolver o contrato e ser integralmente reembolsado (artigos L216-1 e seguintes do Código do Consumo).
6. Direito de livre resolução
Dispõe de 14 dias a contar da receção do produto para exercer o seu direito de livre resolução, sem necessidade de justificação. O procedimento e o formulário constam na página Entrega e devoluções. O reembolso ocorre nos 14 dias seguintes ao seu pedido. Pode ser diferido até à receção do produto devolvido. Os custos de devolução são da sua responsabilidade.
7. Garantias
Todos os produtos beneficiam da garantia legal de conformidade (artigos L217-3 e seguintes do Código do Consumo, 2 anos a contar da entrega) e da garantia dos vícios ocultos (artigos 1641 e seguintes do Código Civil).
8. Dados pessoais
Consulte a nossa política de confidencialidade.
9. Litígios
Estas condições estão sujeitas ao direito francês. Em caso de litígio, contacte-nos primeiro para encontrar uma solução amigável. Caso contrário, pode recorrer gratuitamente, no prazo de um ano a contar da sua reclamação escrita junto do nosso serviço de atendimento ao cliente (service-client@saison-et-tendance.com ou o formulário da página Contacto), ao mediador de consumo de que dependemos: CM2C (Centro de Mediação de Consumo dos Conciliadores de Justiça), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net, conforme os artigos L612-1 e seguintes do Código do Consumo. Pode também recorrer ao tribunal competente.